Per celebrare il Dantedì, l’Ambasciata d’Italia e l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest hanno il piacere di invitarvi,
il 25 marzo 2022, alle ore 11.00,
a seguire la lezione del Prof. LUCA SERIANNI

La lingua di Dante e l’Italiano moderno

L’evento sarà inaugurato dall’Ambasciatore d’Italia a Bucarest, Alfredo Maria Durante Mangoni,
e trasmesso in live streaming sulla pagina facebook dell’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest

Modererà l’incontro la prof.ssa Smaranda Bratu Elian

Sono previsti interventi delle prof.sse Oana Sălișteanu, Corina Anton e Anamaria Gebăilă,
della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Bucarest

Pentru a sărbători Ziua Dante de anul acesta, Ambasada Italiei și Institutul Italian de Cultură au plăcerea de a vă invita,
în data de 25 martie 2022, la ora 11.00,
să urmăriți lecția susținută de Prof. LUCA SERIANNI

Limba lui Dante și italiana modernă

Evenimentul, în a cărui deschidere va lua cuvântul Ambasadorul Italiei la București, Alfredo Maria Durante Mangoni,
va fi transmis în live streaming pe pagina de facebook a Institutului Italian de Cultură din București

Va modera evenimentul prof. Smaranda Bratu Elian

Vor lua cuvântul doamnele profesoare Oana Sălișteanu, Corina Anton și Anamaria Gebăilă,
de la Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității București

Luca Serianni insegna Storia della lingua italiana all'Università di Roma - La Sapienza. Ha condotto indagini sui vari aspetti della storia linguistica italiana. Socio dell'Accademia della Crusca e dell'Accademia dei Lincei, è vicepresidente della Società Dante Alighieri. È inoltre direttore delle riviste «Studi linguistici italiani» e «Studi di lessicografia italiana». È autore di una fortunata grammatica dell'italiano. Tra i suoi libri: “La lingua poetica italiana. Grammatica e testi”; “Scritti sui banchi. L’italiano a scuola tra alunni e insegnanti”; “Manuale di linguistica italiana. Storia, attualità, grammatica”; “Italiano in prosa”; “L’ora d'italiano”. Con Maurizio Trifone cura il “Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana”.

Luca Serianni predă Istoria limbii italiene la Universitatea din Roma - La Sapienza. A condus cercetări cu privire la diferite aspecte ale istoriei lingvistice italiene. Este membru al Accademia della Crusca și al Accademia dei Lincei, precum și vicepreședintele Societății Dante Alighieri. Conduce revistele «Studi linguistici italiani» și «Studi di lessicografia italiana». Este autorul unei foarte apreciate gramatici a limbii italiene. Dintre cărțile sale amintim: “La lingua poetica italiana. Grammatica e testi”; “Scritti sui banchi. L’italiano a scuola tra alunni e insegnanti”; “Manuale di linguistica italiana. Storia, attualità, grammatica”; “Italiano in prosa”; “L’ora d'Italiano”. Împreună cu Maurizio Trifone, a îngrijit dicționarul “Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana”.

Smaranda Bratu Elian, dottore in filologia della Facoltà di Lingue Romanze dell’Università di Bucarest, ha insegnato letteratura e civiltà italiana presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere. Dal 1991, dirige il Centro di Lingue Straniere FIDES. Coordina, a cominciare dal 2005, assieme al professore Nuccio Ordine dell’Università di Cosenza, la collana bilingue di classici italiani “Biblioteca italiana” della Casa Editrice Humanitas, una collana unica in Romania e tra le poche del genere in Europa, insignita, nel 2008, del “Premio Nazionale alla Traduzione” da parte del Ministero della Cultura dell’Italia. Per la sua attività di italianista, traduttrice, editor e per il contributo alla diffusione della cultura italiana in Romania, è stata insignita dal presidente della Repubblica Italiana, nel 2004, del titolo di “Commendatore della Repubblica Italiana al Merito Culturale”.

Smaranda Bratu Elian, doctor în filologie al Facultăţii de Limbi Romanice a Universităţii din Bucureşti, a predat literatură şi civilizaţie italiană la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine. Din 1991, este director al Centrului de Limbi Străine FIDES. Din anul 2005, coordonează, alături de profesorul Nuccio Ordine de la Universitatea din Cosenza, colecţia bilingvă de clasici italieni “Biblioteca italiană“ a Editurii Humanitas, colecţie unică în România şi una dintre puţinele de acest fel din Europa, distinsă, în 2008, cu “Premiul Naţional pentru Traducere“ al Ministerului Culturii italian. Pentru activitatea sa de italienist, traducător, editor şi pentru contribuţia sa la răspândirea culturii italiene în România, a fost distinsă în 2004 cu titlul de “Commendatore della Repubblica Italiana al Merito Culturale“ conferit de preşedintele Italiei.

Per altre informazioni cliccare qui / Pentru mai multe detalii, click aici.

Segnaliamo inoltre due concerti che avranno luogo con il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura, il 24 e il 25 marzo, dalle ore 19.00. L'Orchestra Sinfonica della Filarmonica George Enescu, diretta da Lorenzo Tazzieri, interpreterà musiche di Lorenzo Perosi, Luigi Boccherini, Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. Solisti: Marta Mari (soprano) e Alessandro Fantoni (tenore). Concerti organizzati dall'Associazione delle Culture Unite di Genova.

Vă semnalăm, de asemenea, două concerte care se vor desfășura cu susținerea Institutului Italian de Cultură, în zilele de 24 și 25 martie, de la orele 19.00. Orchestra Simfonică a Filarmonicii George Enescu, sub bagheta Maestrului Lorenzo Tazzieri, va interpreta muzică de Lorenzo Perosi, Luigi Boccherini, Giuseppe Verdi și Giacomo Puccini. Soliști: Marta Mari (soprană) și Alessandro Fantoni (tenor). Concerte organizate de Associazione delle Culture Unite di Genova.

Per prenotazioni cliccare qui / Pentru rezervări, click aici.